Hasiera

Mariarats

Mota: Auzo integratua
Oharrak:

Mariaraserreka, Maribaratzerrota (-a) eta Gorriñe izenez ere ezagutzen da errota hau. Sarobeaundi izeneko lekuan eraiki zen 1877an Mariaratserrota eta 1940an utzi zion garia eta artoa ehotzeari. 1990ean etxe berri bat eraiki zuten orube berean. 1577tik aurrera sarritan ageri da toponimo hau dokumentazioan. Izen bereko erreka pasatzen da etxearen ondotik eta Beasainekin muga egiten du. Mariaratserreka edo Mariarasko erreka esaten zaio. Ondorioz, erreka hau gurutzatzen duen zubiak ere Mariarats izena du. Auzo-izena ere bada eta Mariaratserrotaren inguruari dagokio. Garai batean Mariaratsaldea esaten zitzaion inguruari. Izenaren osagaiak ilunak dira, itxura batean Maria eta arats ditugu, baina ez dakigu amaiera hori zer den. Mitxelenak ere ez zuen garbi ikusten eta aipatzen zuen ez ote zen aratz “eder” hitzarekin lotu behar.

Ahozkoa: Barrio baribaratza (089-41), Maiaras (016), Mariaras (008), Mariaras (009), Mariaras (020), Mariaratz (010), Maribaratza (020)
Sinonimoak: Mariaratserreka, Mariaratsaldea, Maribaratza
Kokapena kartografian: D3

 

URTEA	ERA	Testuingurua	ITURRIA
	Maribaratza	Maribaratza auzoa	GFA
1620	Mariaras	Yten el castañal que tienen en el termino de mariaras...	AGG-GAO
1768/1862	Mariaraz erreca	Mariaraz erreca castañal en…	GPAH
1768/1862	Mariaraz	Mariaraz, castañal de	GPAH
1770	Mariaras	...para un bibero nuevo que a erigido esta villa en el partido de Mariaras...	AGG-GAO
1863	Mariaras		TJE
1863	Mariaganea		AGG-GAO
1863	Mariaras		TJE
1863	Mariaras		TJE
1863	Mariaraz		TJE
1863	Mariaraz-aldea		TJE
1863	Mariaraz-erreca	Una heredad sita en Mariaraz-erreca	AGG-GAO
1863	Mariazar		TJE
1863	Mariasar		TJE
1863	Mariaraz-erreca		TJE
1910	Mariagas aldea	montazgo Mariagas aldea	AGG-GAO
1910	Mariaraz Erreca	Montazgo Mariaraz Erreca	AGG-GAO
1910	Marianas-aldea	Montazgo Marianas-aldea	AGG-GAO
1910	Mariagas	Heredad Mariagas	AGG-GAO
1910	Mariagas erreca		AGG-GAO
1956	Marairatz		OUA
1956	Mariaratz		OUA
1983	Mariarás	Se vendieron terrenos ondazilleguis hacia Arancegui, Mariarás, Iturzaeta, Ganzarain, Otadizábal y Sagastizábal.	OMH
1988	Marlaras	En el barrio de Marlaras, en el primer caserío iniciada la cuesta	TM
1989	Mariarazerreka		ETM
1989	Mariaras		ETM
1989	Marialoiz		ETM
1989	Mariarazaldea		ETM
1992	Maribaratza	Maribaratza auzoa	Deiker
1993	Marairaz		HPS
1993	Mariaras		HPS
1993	Maribaratza	Maribaratza auzoa	HPS
1993	Maribaratza	Maribaratza auzoa	HPS
1993	Maribaratza	Maribaratza auzoa	HPS
2005	Mariaratz Alde		KI
2005	Maribaratza	la presa de Mazubia (antiguamente se la conocía con este nombre) situada en la zona de “Maribaratza”	SA
2006	Maribaratz		OM
2008	Mariaratz	sin embargo, al observar el antiguo plano del trazado ferroviario haciendo referencia a esta zona de Mariaratz, el cual está firmado en el año 1.862, resulta que en el mismo ya aparece reflejada la palabra “molino”	SA
2008	Mariaras	Dª María Sarriegi Alkaiaga, nacida a su vez en el histórico caserío Erauskin zar de Beasain, situado justo sobre la ladera izquierda de dicho valle Mariaras	SA

 

• Zure iritzia
• Bidali zure argazkia (1)

• 2011-01-18 13:39:13 | Mariarats errota zegoen orubean eraikitako etxea