Mota: Udala
Oharrak: Alfontso X.a Jakitunak 1268ko uztailaren 30ean hiribildu-titulua eman zion hainbat abantaila eta pribilejiorekin batera. Gainera, orduan oso ohikoa zen bezala, izena ere aldatu zion eta Ordizia izatetik Villafranca izatera pasa zen:
"Sepan quantos este priuilegio uieren et oyeren cuemo nos don Alfonso (...), por sabor que auemos de fazer una puebla en aquel logar que dizen Ordicia, a que nos ponemos nombre Villaffranca..."
1399an Altzaga, Arama, Ataun, Beasain, Gaintza, Itsasondo, Legorreta, Zaldibia eta Lazkaoko hamar etxe elkartu zitzaizkion hiribilduari, jauntxoen bidegabekerietatik babestearren. 1512ko martxoaren 18an sute handi batek hiri osoa suntsitu zuen eta berreraiki beharra izan zuten ondorengo urteetan. Horretarako Batzar Nagusien eta Juana Eroa Gaztelako erreginaren diru-laguntzak jaso zituzten. Gainera, Juana Eroa erreginak asteazkenero merkatua ospatzeko eskubidea eman zien 1512ko maiatzaren 15ean. 1615ean lehen Ordiziara bildutako herriek hiribildu-titulua lortu zuten eta banandu egin ziren. 1644an, ordea, Beasainekin elkartu zen Gipuzkoako Batzarretarako ordezkarien gastuak arintzearren. 1687an, berriz, Arama eta Zaldibia elkartu zitzaizkien eta 1710ean Ataun. 1818tik aurrera hasi zen Batzar Nagusietara bakarrik joaten.
Lehen Karlistadan Zumalakarregi jeneralak hiribildua setiatu eta hartu zuen (1835). Bigarrenean, Karlos VII.ak Gipuzkoako Foruak Ordizian zin egin zituen 1875ean.
Herriaren izenari dagokionez, Ordiziari hiribildu-titulua eman zitzaioneko testuan irakur dezakegu herriaren jatorrizko izena Ordizia dela eta erregeak eman ziola Villafranca izena. Erdi Arotik hasi eta XX. mendera arte Villafranca izenak ez zuen aldaketarik izan. 1916an herriari Villafranca de Oria izena eman zitzaion. Urte hartan dekretu baten bidez bereizi ziren izenkideak ziren udalak, kasu gehienetan inguruko ibaiaren izena gehitu zitzaiela (Miranda de Arga, Miranda de Ebro, Vera de Bidasoa...). 1967an, frankismoaren amaiera aldera, herriari Villafranca de Oria izenaren ordez, Villafranca de Ordizia izena ematea proposatu zuen Udalak eta aldaketa hura 1970eko maiatzaren 20an onartu zen. Urte gutxiren buruan, 1981ean, udalbatza osoak hiriari Ordizia izena jartzea erabaki zuen. Azken batean, Ordicia izenez ezagutzen baitzen 1268an Gaztelako Alfontso X.ak Villafranca hiria kokatzeko aukeratu zuen lekua.
Gasteizko foruan Ordicia izena irakurri badaiteke ere, bada hiribilduaren jatorrizko izena Herdicia dela esan duenik. Serapio Muxika eta Carmelo Etxegaraik egindako Ordiziako Monografia Historikoan (1908) hau irakur daiteke:
"¿Sería Erdizia y no Ordizia? Apuntamos la conjetura porque en las Ordenanzas de la Cofradía de Santa Ana aprobadas el 26 de Julio del año de 1509, se leen las siguientes palabras: "Dentro de la iglesia de San Bartolomé de herdizia...". En jurisdicción de Rejil hay una iglesia de San Isidro de Erdoizta y entre la villa vizcaína de Marquina y la anteiglesia de Cenarruza un modestísimo santuario de Santa María de Erdoza que alguna vez aparece escrita Herdoza casi como la de San Bartolome de Herdizia. Existe también en Vizcaya el apellido Erdoiza."
Julio Caro Barojaren arabera, Ordicia hitzak berak ere tokiaren ezaugarriak adierazten ditu. Izen deskribatzailea litzateke, espazio baten erdian bizi den herri bat izendatzen duena eta horren jatorria oso antzinakoa litzateke (Caro Baroja, J.: 1986) .
Ahozkoa: Ordicia (017), Ordizi (089-41), Ordizi (089-41), Ordizi (089-41), Ordizi (009), Ordizi (011), Ordizi (016), Villafranca (009)
Erdal era: Villafranca
URTEA | ERA | Testuingurua | ITURRIA |
Ordizia | GFA | ||
Ordizia | GFA | ||
1512-1820 | Villafranca | … Su Magestad se digne dar permiso, y conceder Real cedula para que buestra Villa de Villafranca tenga mercado de granos, y de otros generos, todos lo miercoles del año, dando a este efecto las providencias que fueren de su agrado, y obedecera rendida. | OUA |
1512-1820 | Villafranca | Concesión del mercado semanal de Villafranca | OUA |
1563 | Villafranca | En la villa de Villafranca en esta muy noble e muy leal prouincia de guipuzcoa… | OUA |
1575 | Billafranca | En la billa de Billafranca a veinte dias del mes de nobienbre de... | AGG-GAO |
1577 | villafranca | En la villa de villafranca de la provincia de guipuzcoa... | OUA |
1632 | Bilafranca | ...ante mi parecio la parte de Maria de Echarai vezino de la de Bilafranca y presento una peticion... | AGG-GAO |
1648 | Villafranca | En la noble y leal Villa de Villafranca... | AGG-GAO |
1651 | Billafranca | En la noble y leal Villa de Billafranca... | AGG-GAO |
1672 | Villafranca | Villa de Villafranca a veinte y ocho dias del mes de septiembe… | OUA |
1768/1862 | Ordizia | ...casa de don Antonio Santos de Ordizia | GPAH |
1768/1862 | Villafranca de Guipuzcoa | Villa de Villafranca de Guipuzcoa | GPAH |
1768/1862 | Villafranca | Villafranca, villa de | GPAH |
1847 | Villafranca | Villafrancan plazaren erdian dago iturri bat, lau txorro burniazkotatik ura iori dariola, eta abereak edan erazotzeko toki galant eroso bat inguru guztian arlantzaz egiña daukala. | GPC |
1857-1862 | Villafranca | NPGI | |
1863 | Villafranca | TJE | |
1863 | Villafranca | TJE | |
1863 | Ordizia | TJE | |
1863 | Ordicia | TJE | |
1863 | Villafranca | Pueblo de Villafranca | AGG-GAO |
1910-1916 | Villafranca de Oria | GGPVN | |
1910-1916 | Ordizia | En el término de la villa existen las ermitas de San Bartolomé de Ordizia, que fué la primitiva iglesia parroquial, y la de San Pedro, próxima á la parroquia y que data por lo menos de 1747. | GGPVN |
1923 | Ordizia | Ilustre Ayuntamiento de Villafranca. Los que suscriben, en representación del «Club Deportivo Ordizia» haciendose eco del unánime sentir del pueblo... | OUA |
1930/1940 | Villafranca de Oria | Relacion de datos que para la valoración se han obtenido sobre el terreno, relativos a la finca situada en el término municipal de Villafranca de Oria | AGG-GAO |
1968 | Ordicia | ...consta que su primer nombre fue Ordicia... | DGHE |
1968 | Villafranca | Villafranca, villa de Guipuzcoa, diocesis de Pamplona. | DGHE |
1969 | Villafranca de Oria | LAVTV | |
1969 | Villafranca | LAVTV | |
1969 | Ordizia | LAVTV | |
1971-1972 | Ordizi | Ordizitik Aralar-bide asieran | MCA |
1972 | Ordicia | Aunque no se tiene una noticia segura del año de su fundación, se cree que esta se verificó en 1256, con su antiguo nombre de Ordicia. | NCMG |
1972 | Villafranca | De la villa de Villafranca, de su sitio poblacion y calidades | CHG |
1972 | Villafranca | Villafranca: villa del partido judicial de Tolosa, arciprestrazgo mayor, antiguo obispado de Pamplona. | DHGD |
1972 | Ordicia | El nombre que entonces tenía era Ordicia. | DHGD |
1972 | Villafranca | Continuando las demás aldeas sometidas a las jurisdicciones de las villas de Tolosa, Segura y Villafranca... | NCMG |
1974 | Villafranca de Ordizia | CG | |
1974 | Ordizi | CG | |
1974 | Villafranca de Guipúzcoa | ALI | |
1974 | Villafranca | …Unión de Amezketa y Villafranca de los Montes de Aralar en Guipuzcoa… | ALI |
1979 | Villafranca de Ordizia | CSG | |
1983 | Herdizia | En San Bartolomé de Ordizia ó Herdizia se reunía en 1509 la Cofradía de Santa Ana. | OMH |
1983 | Villafranca de Guipúzcoa | ...cuanto hemos logrado averiguar acerca de la fundación y desarrollo de Villafranca de Guipúzcoa. | OMH |
1983 | Villafranca de Ordizia | Nombrar a la Villafranca de Ordizia á la Villa que es objeto de nuestro trabajo... | OMH |
1983 | Villafranca de Oria | Recientemente propuso la Real Sociedad Geográfica de Madrid que la denominación oficial que esta Villa ostentára en lo futuro, fuese la de Villafranca de Oria. | OMH |
1983 | Villafranca | ...cuando por primera vez se dió carta de fundación á Villafranca, existía allí un centro de población construído al amparo de una iglesia. | OMH |
1983 | Ordizia | ¿Desde cuándo existía la población de Villafranca, mejor dicho, la de Ordizia, que este era el nombre que llevaba primitivamente? | OMH |
1988 | Villafranca de Ordicia | TM | |
1988 | Ordizia | TM | |
1989 | Ordizia | ETM | |
1992 | Ordizia | Deiker | |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Villafranca | HPS | |
1993 | Villafranca | HPS | |
1993 | Ordicia | HPS | |
1993 | Ordizia | HPS | |
1993 | Vilafranca | HPS | |
1993 | Villafranca | HPS | |
1993 | Ordizia | HPS | |
1993 | Ordizia udal-barrutia | Deiker | |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Ordizia | Ordizia | HPS |
1993 | Ordizia | Ordizia | HPS |
1993 | Ordizia | Término municipal de Ordizia | HPS |
1993 | Ordizia | Término municipal de Ordizia | HPS |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Ordizia | Término municipal de Ordizia | HPS |
1993 | Ordizia | Término municipal de Ordizia. Ordizia udal-barrutia | HPS |
1993 | Ordizia | HPS | |
1993 | Ordizia | Ordizia udal-barrutia | HPS |
1996 | Ordizia | MTN | |
2000 | Villafranca de Ordicia | EG | |
2000 | Ordizia | La tradición oral también dice que fue la primitiva parroquia de Ordizia y que tenía cementerio. | EG |
2000 | Villafranca | El historiador Irigoyen señalaba que Alfonso X el Sabio fundó Villafranca en 1256... | EG |
2003 | Ordizia | Ordizia, Villafranca, por su origen y carácter de plaza fuerte, surge a la vera de las principales rutas, en este caso el valle del Oria | SA |
2003 | Villafranca | Ordizia, Villafranca, por su origen y carácter de plaza fuerte, surge a la vera de las principales rutas, en este caso el valle del Oria | SA |
2005 | Villafranca | solo entre Villafranca, Beasain y Lazcano, podemos contar casi a una quincena de estos Señores con títulos nobiliarios | SA |
2005 | villa de Villafranca | hasta mediados del siglo XIX, el citado molino era propiedad de la villa de Villafranca | SA |
2005 | Ordizia | KI | |
2006 | Ordizia | OM | |
2006 | Ordizia | Entre los bienes del Mayorazgo de Ordizia, figuraban lógicamente el palacio Zabala (el que llaman “Palacio Viejo”) y esta casería Zabale del barrio San Juan | SA |
2006 | Villafranca de Guipúzcoa | Su intención en esos momentos era atacar primero Villafranca de Guipúzcoa | SA |
2008 | Villafranca | El 7 de Octubre de 1.861 el terreno sobre el que se asentaría posteriormente este nuevo complejo de Mariaratz todavía seguía siendo propiedad del viejo caserío Gurutze de Villafranca, entonces situado en lo que hoy es inicio de la cuesta Urdaneta | SA |
2008 | Ordizia | Orain Ordizia esaten bazaio ere, lehenago Billapranka zen. | SA |
2008 | Billapranka | Orain Ordizia esaten bazaio ere, lehenago Billapranka zen. | SA |
Zure etxeari edo negozioari izena jarri behar diozu?
© 2010 - Ordiziako Euskara Atala
XHTML | CSS | WAI-A | Lege oharra | Kontaktua
iametza interaktiboak garatuta