Bilaketa
Elizkale
Mota: Kalea
Oharrak: Toponimo honen lehen lekukotasuna XVI. mendeko dokumentu batean aurkitu dugu, baina, XVIII. mendera arte ez da lekukotzen gaur egun gehien bat erabiltzen den Santa Maria kalea izena. Urte eta mendeetan zehar, modu desberdinetara izendatu izan da kale hau, esate baterako, Calle de yuso, Eleyzcale, Calebarren, Calle de la Yglesia, Santa Maria, Barrencale eta Elizalde. Izen apalak badira ere, euskal historian eta toponimian garrantzia handikoak dira Elizkale moduko izenak. Lekukotasun horiei esker bai baitakigu euskaldunek ez zutela kasu markarik erabiltzen kaleak izendatzerakoan; hots, azken urteetan horrelakorik pentsatu izan bada ere, ez zuten elizako kalea bezalako toponimorik erabiltzen. Gauza bera gertatzen da, Barrenkale, Labekale eta Goenkale izenen kasuan ere.
Ahozkoa: Calle Santa Maria (017), Calle Santamari, Calle Santamaria
Erdal era: Calle de Yuso
Sinonimoak: Eleizkale, Barrenkale, Kalebarren, Santa Maria kalea (-a)
Historikoa
| URTEA | ERA | Testuingurua | ITURRIA |
| 1559/1578/1584 | Calle de yuso | Ytten las casas que tiene en la dicha villa de Villafranca en la calle de yuso pegante a las casas del dicho Amador Pero Garçia... | AGG-GAO |
| 1578 | Eleyzcale | ...dos casillas que son en esta villa de Villafranca la una en la calle llamada Eleyzcale y la otra en la que llaman Goyencale... | AGG-GAO |
| 1622 | Calle de yuso | ...el dicho Don Francisco de Albisu principal sobre su casa principal que tiene en el cuerpo de la dicha villa de Villafranca en la calle de yuso... | AGG-GAO |
| 1629 | Yusso, Calle de | ...en la calle de medio y en dos suelos de cassas en la calle de yusso y en su guerta y castanales y tierras... | AGG-GAO |
| 1661 | Eleizcallea | En la cassa principal de la tore, sita en esta dicha Villa en la calle de eleizcallea... | AGG-GAO |
| 1661 | Eleizcale | ...la cassa principal de la torre sita en al dicha Villa de Villafranca en la calle de eleizcale... | AGG-GAO |
| 1704 | Calebarren | ...declaramos tener por nuestros vienes las cassas en que havittamos, otra cassa en la Plaza que fue de Gregorio de Aranguren, otra en Calebarren... | OUA |
| 1707/1749/1777/1788 | Calle de la Yglesia | ...en la cassa principal de Alvisu sitta en la calle de la Yglesia con todas sus tierras de pan llevar que tiene a espaldas de la misma cassa... | AGG-GAO |
| 1717 | Eleizcalle | ...una casa de hauitazion en la calle de Eleizcalle de esta villa y algunas tierras sembradias en el partido o termino de juntto a Altambira y Vocanzamendia... | AGG-GAO |
| 1718 | Calle de la Yglessia | ...llegue a la cassa de hauitazion de Joseph de Murua que es sitta en la calle de la Yglessia de esta dicha villa... | AGG-GAO |
| 1718 | Santa Maria | En la casa nombrada Yssasaga chiquia auitazion de Joseph de Murua espresado en el despacho de las ojas prezedentes que es sita en la calle de Santa Maria de la villa... | AGG-GAO |
| 1768/1862 | Elizcale | Arrendamiento del molino con hipoteca de una casa en Elizcale. | GPAH |
| 1768/1862 | Elizalde | Calle de Elizalde | GPAH |
| 1768/1862 | Eliz cale | Calle de Eliz cale | GPAH |
| 1768/1862 | Eleizcale | ...alinda con casa del segundo vinculo de Lazcaibar, por frente con la calle que llaman Eleizcale... | GPAH |
| 1768/1862 | Calle de la Yglesia | GPAH | |
| 1768/1862 | Barrencale | GPAH | |
| 1768/1862 | Santa Maria | Calle de Santa Maria | GPAH |
| 1780/1788 | Eleizcale | ...la calle nombrada Eleizcale y el callejon de entre dichas dos calles se deue igualar quitando todos los altazones o desniveles... | AGG-GAO |
| 1786 | Calevarren | ...dicha losadura de las margenes se devera empezó de las esquinas de las casas de calevarren y la de Don Estevan... | AGG-GAO |
| 1786 | Elizcale | ...Jose Antonio de Unsain rematante de las obras de la calle de Elizcale de Villafranca... | AGG-GAO |
| 1786/1789 | Elizalde | ...y para la egecucion de las que corresponden hacerse en la calle llamada Elizalde... | AGG-GAO |
| 1859/1863 | Santa Maria | ...para distribuir entre los canteros y peones que se ocuparon en la composicion de la calle de Santa Maria y el camino del campo santo .. | AGG-GAO |
| 1863 | Santa Maria | TJE | |
| 1863 | Santa Maria | TJE | |
| 1863 | Calebarren | TJE | |
| 1910 | Santa Maria | Calle de Santa Maria | AGG-GAO |
| 1956 | Santa Maria | OUA | |
| 1972 | Calle de la iglesia | En esta villa se conoció también desde tiempo muy antiguo, en la calle de la iglesia, un hospital... | NCMG |
| 1983 | Calle de la Iglesia | en 1577, se pagaron 252 reales por las calzadas hechas en las calles de la Iglesia, del Medio y Goyen-cale. | OMH |
| 1983 | Eliz-cale | La de la Iglesia se llamaba también Eliz-cale, con desinencia vascongada. | OMH |
| 1983 | Santa María | En 1856 se arregló la calle de Santa María, y en 1860, Goen-cale. | OMH |
| 1983 | Eleiz-cale | Se indicaba asimismo que se debía nivelar el piso de Eleiz-cale y el del callejón que ponía en comunicación esta calle con la del Medio... | OMH |
| 1989 | Santamaria | ETM | |
| 1992 | Barrenkale | Santa Maria kalea, lehengo Barrenkale. | GHMG |
| 1992 | Santa Maria | Kale Nagusia bilduaz ilargi erdiko eitea zutela, Santa Maria eta Elkano-Goenkalea kaleak eratu ziren. | GHMG |
| 1993 | Yuso, Calle de | Calle de Yuso. | HPS |
| 1993 | Eliscale | HPS | |
| 1993 | Santa maria | HPS | |
| 2005 | Santa Maria | Santa Maria kalea | KI |
| 2006 | Santa Maria | OM | |
| 2007 | calle Santa María | desde la calle Mayor se dirigía hasta la misma calle Santa María | SA |
| 2008 | Elizkale | ...en el muro extremo de la Parroquia hacia el Este, mirando ésta desde "Elizkale". | SA |
| 2008 | Santa María | ...esa casita que mantuvo el nº 4 de la calle Santa María. | SA |
Argazkiak
Zure etxeari edo negozioari izena jarri behar diozu?
© 2010 - Ordiziako Euskara Atala
XHTML | CSS | WAI-A | Lege oharra | Kontaktua
iametza interaktiboak garatuta
