Mota: Ondarea
Oharrak: Garai batean, Ordizia harresiz inguratutako hiribildua zen eta harresi hark lau ate nagusi zituen puntu kardinal banatara begira: Beheko portalea edo Frantziakoa, hiribilduaren ekialdean zegoena, ate nagusia zen. Hiribilduaren iparraldean Garagartza portalea zegoen, mendebaldean Goiko portalea eta hegoaldean, aldiz, San Pedro portalea. Ordizian izurriteren bat, suteren bat zegoenean edo gerra zegoenean, ate horiek itxi egiten ziren eta ez zitzaion inori hiribildura sartzen edo hiribildutik irteten uzten, baimenik izan ezean. Gerra edo arazoak zeudenean ohikoa zen ordutegia jartzea eta ate guztiak ixtea, bat izan ezik. Beheko portalea, Euskal Herria kaleak eta Kale Nagusiak bat egiten duten gunean zegoen. Portale honen lehen lekukotasuna 1614ko testu batean jaso dugu eta urteetan barrena izen desberdinak erabili izan dira portale hau izendatzeko: Puerta de Tolossa, Puerta de abaxo, Portal de Francia,…
Gaur egungo N-1-en aintzindaria izan zen Errege Bideak zeharkatzen zuen Ordizia eta ate hau zen sarrera nagusia. Honek esan nahi du herria babesteaz gain, komertzioa ere “babesten” zuela eta horri zor zaio hiriaren sorrera eta aberastasuna.
Sinonimoak: Frantziako atea, Tolosako atea
URTEA | ERA | Testuingurua | ITURRIA |
1614 | Puerta de abaxo | ...dos casas que tenemos en la dicha villa de Villafranca en la calle de medio, la una junto a la puerta de abaxo... | AGG-GAO |
1614 | Puerta de Tolossa | ...y en los muros de la dicha villa y la encanada del arroyo que passa por junto a la puerta que llaman de Tolossa... | AGG-GAO |
1768/1862 | Portal de abajo | GPAH | |
1768/1862 | Portal de avajo | GPAH | |
1768/1862 | Portal de hacia Francia | GPAH | |
1776/1780 | Portal de avajo | ...en la mocheta esterior del otro Portal de avajo o de Francia que mira al oriente se debe levantar medio pie... | AGG-GAO |
1780 | Portal de avaxo | ...el caño que se halla devajo de dicha calle desde la plaza asta dicho Portal de avaxo de donde pasa el agua sobrante de la fuente... | AGG-GAO |
1780 | Portal de Francia | ...en la mocheta esterior del otro Portal de avajo o de Francia que mira al oriente se debe levantar medio pie... | AGG-GAO |
1859 | Portal de francia | ...y la composicion del Arco del Portal de francia ... | AGG-GAO |
1861 | Portal de abajo | ...y por la composicion del farol del Portal de abajo costa del libramiento y recibo tercero de la carpeta quinta | AGG-GAO |
1863 | Portal de abajo | TJE | |
1863 | Portal inferior | Desde el anterior hasta el portal inferior de Villafranca. | AGG-GAO |
1983 | Portal de Francia | se abrió un caño desde la Plaza al portal de Francia. | OMH |
1983 | Puerta de Tolosa | En 1547 se acordó que los primeros gastos que se hiciesen en calzadas, fuesen desde la puerta de Castilla á Mariarás, y luego desde la puerta de Tolosa al confín del territorio municipal. | OMH |
2005 | Portal de abajo | este número uno del “Portal de Abajo”, situada en el cuartel rural del Norte de la Villa | SA |
2006 | Puerta de Abajo | diremos que el primer edificio situado fuera de las murallas en la “Puerta de Abajo”—conocida igualmente como “Portal de Francia” (hacia Tolosa)— era el Palacio Zabala (también llamado el “Palacio Viejo” pues, se acabó de construir hacía el año 1.600) | SA |
2006 | Portal de Francia | diremos que el primer edificio situado fuera de las murallas en la “Puerta de Abajo”—conocida igualmente como “Portal de Francia” (hacia Tolosa)— era el Palacio Zabala (también llamado el “Palacio Viejo” pues, se acabó de construir hacía el año 1.600) | SA |
2008 | Puerta de Francia | SA |
Zure etxeari edo negozioari izena jarri behar diozu?
© 2010 - Ordiziako Euskara Atala
XHTML | CSS | WAI-A | Lege oharra | Kontaktua
iametza interaktiboak garatuta